⚠️ This translation is provided for convenience only. The Japanese version of this Privacy Policy shall be the legally binding version in the event of any discrepancies.
Airsapo Inc. établit cette politique concernant le traitement des données des utilisateurs du service JAPAN ROAD TRIP. En raison de la nature de la location de véhicules, nous traitons des documents importants tels que les permis et passeports en toute sécurité. *La version juridiquement contraignante est la version japonaise.
Article 1 (Informations collectées)
Nous collectons : Nom, adresse, téléphone, e-mail, Permis de conduire, Passeport (pour les étrangers), Permis international, informations de paiement et données GPS des véhicules.
Article 2 (Finalité de l'utilisation)
Nous utilisons vos données pour : Traiter les réservations, vérifier l'éligibilité à la conduite, gérer les réclamations d'assurance, partager les détails nécessaires avec les Propriétaires/Hôtes, et améliorer nos services.
Article 3 (Partage avec des tiers)
Nous ne partageons pas vos données sans consentement, SAUF : avec les compagnies d'assurance, les Propriétaires/Hôtes réservés, ou si la loi l'exige (ex: police).
Article 4 (Sécurité et Droits)
Nous appliquons des mesures de sécurité strictes. Vous pouvez demander l'accès, la modification ou la suppression de vos données.
Contact :
Airsapo Inc. (JAPAN ROAD TRIP)
3F VORT Mita-ekimae, 4-3-11 Shiba, Minato-ku, Tokyo, Japon
Tél : +81-3-4266-8842
Article 5 (Données utilisateur Google)
Ce service propose la connexion Google (Google OAuth 2.0) pour la commodité des utilisateurs. Lors de la connexion avec un compte Google, nous recevons de Google les informations suivantes (données utilisateur Google) :
(1) Adresse e-mail
(2) Nom
(3) URL de la photo de profil
(4) Identifiant du compte Google (sub)
Nous utilisons ces données uniquement pour : (a) la création du compte et la vérification d'identité, (b) l'authentification et la gestion de session, (c) l'affichage du nom et de la photo de profil dans le service.
Nous ne vendons ni ne transférons jamais les données utilisateur Google à des tiers. Nous ne les utilisons pas non plus à des fins extérieures au service (publicité, entraînement de modèles IA, etc.). Les données sont stockées sur notre infrastructure d'authentification (Supabase Auth) avec une sécurité conforme aux standards de l'industrie.
Les utilisateurs peuvent se déconnecter de Google à tout moment. Pour toute demande de déconnexion, de divulgation ou de suppression de données utilisateur Google, veuillez nous contacter via l'Article 4.
Notre utilisation des données utilisateur Google est conforme à la Google API Services User Data Policy, y compris les exigences Limited Use.
Dernière mise à jour : 23 avril 2026